Terminos y Condiciones de Website

TÉRMINOS DE USO DEL SITIO DE INTERNET
Última actualización: 12 de marzo de 2024
Estos términos de uso (el “Acuerdo”) rigen su uso del presente sitio de internet, los sitios asociados vinculados con el sitio de internet y las aplicaciones (“Sitios de internet”) poseídas u operadas por WD-40 Company o por sus subsidiarias y afiliadas (en su conjunto, “WD-40 Company”, “nosotros” o “nuestro”). El presente Acuerdo también rige los servicios ofrecidos por WD-40 Company (los “Servicios”). El presente Acuerdo provee información acerca de su uso de los Sitios de internet y los Servicios, que se describen a continuación, y puede enmendarse ocasionalmente. Al usar los Sitios de internet y los Servicios, usted acepta los términos y las condiciones del presente Acuerdo y ha leído y entendido la declaración de privacidad de WD-40 (“Declaración de Privacidad”).
Solamente aplicable para los residentes de Estados Unidos: tome en cuenta que el presente Acuerdo contiene una disposición sobre arbitraje vinculante. Para ver más información sobre la disposición referente al arbitraje vinculante y cómo excluirse de la misma, consulte la sección 8 más adelante.

1. Uso de los Sitios de internet y los Servicios.
(a) Solamente aplicable para los residentes de Estados Unidos: Ley de Protección de la Privacidad de los Niños en Línea. Los Sitios de internet y los Servicios no están destinados a niños menores de 13 años de edad. Debe tener 13 años de edad o más para usar los Sitios de internet y los Servicios. Al registrarse en cualquiera de los Sitios de internet o los Servicios, usted declara y garantiza que tiene 13 años de edad o más. De conformidad con la Ley de Protección de la Privacidad de los Niños en Línea (COPPA, por sus siglas en inglés), no recolectamos ni almacenamos a sabiendas información personal referente a niños menores de 13 años de edad, ni siquiera como datos acumulados. Si descubrimos que hemos recibido información de un niño menor de 13 años de edad, eliminaremos esa información de inmediato. Si cree que tenemos información entregada por, o referente a, cualquier persona menor de 13 años de edad, por favor envíenos un correo electrónico de acuerdo con lo previsto en la sección 16.
Solamente aplicable a los residentes de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México y Venezuela: Requisito de consentimiento de los padres. Los Sitios de internet y los Servicios no están dirigidos a usuarios menores de 18 años de edad. Debe tener 18 años de edad o más para usar los Sitios de internet y los Servicios. Si el padre, la madre o el tutor legal autoriza a un menor, dicha autorización debe hacerse de manera explícita al usar los Sitios de internet o los Servicios. Al registrarse en cualquiera de los Sitios de internet o los Servicios, usted declara y garantiza que tiene 18 años de edad o más; ningún menor de edad tiene permitido registrarse a sí mismo. Si descubrimos que hemos recibido información de un niño o adolescente menor de 18 años de edad, eliminaremos esa información de inmediato. Si cree que tenemos información entregada por, o referente a, cualquier persona menor de 18 años de edad, por favor envíenos un correo electrónico de acuerdo con lo previsto en la sección 16.
(b) Aplicaciones de terceros. Los Sitios de internet están integrados con aplicaciones, sitios de internet y servicios de terceros (“Aplicaciones de Terceros”) con el fin de ofrecerle contenido, productos y servicios. Estas Aplicaciones de Terceros pueden tener sus propios términos y condiciones de uso y políticas de privacidad, y su uso de dichas Aplicaciones de Terceros será regida por dichos términos y condiciones y políticas de privacidad, y estará sujeto a ellos. Usted entiende y acepta que WD-40 Company no respalda ni es responsable por la conducta, las características o el contenido de cualquier Aplicación de Terceros, ni por cualquier transacción que usted realice con el proveedor de cualquiera de dichas Aplicaciones de Terceros.
(c) Declaración de privacidad. Por favor lea nuestra Declaración de Privacidad. Nuestra Declaración de Privacidad explica cómo tratamos sus datos personales y protegemos su privacidad, lo que incluye su derecho a excluirse de ciertas comunicaciones, cuando usa nuestros Sitios de Internet y Servicios. Al acceder o utilizar cualquier parte de los Sitios de internet o los Servicios, usted entiende que sus datos serán conservados o utilizados de acuerdo con la Declaración de Privacidad de WD-40 Company.
(d) Otra información sobre los derechos del consumidor: De acuerdo con la sección 1789.3 del Código Civil de California, tenemos la obligación de proporcionar la siguiente información a todos los residentes de California.
(i). El Sitio de internet es poseído y operado por WD-40 Company.
(ii). A menos que se exprese específicamente lo contrario, este Sitio de internet se ofrece sin costo alguno.
(iii). Para presentar una queja sobre este Sitio de internet, o para recibir más información acerca del uso de este sitio de internet, envíenos un correo electrónico a privacy@wd40.com. También puede comunicarse con la Unidad de Asistencia con Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos de Consumidores de California escribiendo a 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 o llamando al teléfono (916) 445-1254 o (800) 952-5210.
2. Su cuenta.
(a) Registro del usuario. Algunos Sitios de internet le ofrecen la opción de convertirse en usuario registrado, lo que puede brindarle acceso a ciertas partes de los Sitios de internet y los Servicios. Para convertirse en usuario registrado, debe ser mayor de 18 años de edad y debe crear una cuenta con WD-40 Company usando el proceso de registro en línea de los Sitios de internet. Al crear una cuenta debe proporcionar a WD-40 Company información completa y correcta para su registro, siguiendo las indicaciones del formulario de registro. Debe notificar de manera expedita a WD-40 Company si alguno de sus datos cambia. En caso de que no proporcione o no actualice esta información, WD-40 Company puede cancelar su derecho de usar los Sitios de internet. Si se registra por medios automatizados o usando información falsa o fraudulenta, WD-40 Company eliminará su cuenta.
(b) Contraseñas. Cuando abra su cuenta, se le pedirá que elija una contraseña. Su contraseña protege a su cuenta de usuario, y usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su contraseña. Usted entiende que es responsable de todos los usos de su nombre de usuario y contraseña en los Sitios de internet. Si su nombre de usuario o contraseña son extraviados o robados, o si cree que terceros han accedido a su cuenta sin autorización de usted, por favor notifíquenos de inmediato y cambie su contraseña lo antes posible.
El uso de su nombre de usuario y contraseña nos permite identificarlo en el entorno digital y atribuirle los actos y las transacciones que realice en los Sitios de internet y los Servicios. WD-40 Company tiene derecho a: (a) asumir que los mensajes de datos que se asocien con su firma electrónica provienen de usted, (b) actuar de acuerdo con las instrucciones del mensaje a fin de satisfacer su petición y (c) considerar que el mensaje de datos que usted nos envió corresponde explícitamente al mensaje que quería enviarnos.
(c) Cancelación de su cuenta. WD-40 Company puede cancelar su cuenta o su acceso a los Sitios de internet o Servicios a su sola discreción, por cualquier motivo o sin motivo alguno, sin previo aviso y sin contraer responsabilidad alguna hacia usted o hacia cualquier tercero, con o sin causa justificada. Dichos motivos pueden incluir, entre otros: (i) su incumplimiento de cualquier parte del presente Acuerdo, (ii) su infracción de los derechos de cualquier tercero; o (iii) que su cuenta permanezca inactiva por un período de tiempo prolongado. Usted puede cancelar su perfil o su cuenta por cualquier motivo, en cualquier momento, dando aviso a WD-40 Company de su intención de hacerlo, para lo cual debe comunicarse con nosotros según se describe en la sección 16. Si su cuenta es cancelada, WD-40 Company puede, a su sola discreción, eliminar todos los comentarios, sitios de internet, gráficas y otros contenidos o materiales relacionados con su uso de los Sitios de internet o los Servicios de los servidores de WD-40 Company o que estén en su posesión o control. Después de la cancelación, usted podría no tener permiso para usar los Sitios de internet o los Servicios sin obtener antes el consentimiento explícito por escrito de WD-40 Company. Si su cuenta o su acceso a los Sitios de internet o los Servicios se cancelan, WD-40 Company se reserva el derecho de ejercer los medios que considere necesarios para prevenir el acceso no autorizado a los Sitios de internet o los Servicios, incluyendo, entre otras cosas, barreras tecnológicas, mapeo de direcciones IP y contacto directo con su proveedor de servicio de internet.

3. Derechos de propiedad intelectual.
(a) Nuestro contenido.
(i). Propiedad y uso. WD-40 Company conserva la propiedad de todas sus patentes, materiales con derechos de autor (incluidas obras publicadas y no publicadas, registros y solicitudes de registros), secretos comerciales y derechos sobre conocimientos prácticos, derechos de autor, marcas registradas, nombres de dominio comerciales, diseños y otros derechos de propiedad exclusiva y propiedad intelectual reconocidos en cualquier jurisdicción del mundo, incluyendo, en la medida que lo autoriza la ley, los derechos morales (“Derechos de Propiedad Intelectual”). Usted no recibe ningún Derecho de Propiedad Intelectual sobre los materiales antes mencionados por el presente Acuerdo ni por su uso de los Servicios y los Sitios de internet. Usted no tiene derecho a usar, copiar, visualizar, ejecutar, publicar, crear obras derivativas, crear obras nuevas o síntesis, distribuir, hacer que se distribuyan, transmitir o licenciar materiales o contenidos que estén disponibles en los Sitios de internet o por medio de los Servicios, a menos que se le conceda explícitamente en el presente Acuerdo.
Solamente aplicable a los residentes de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México y Venezuela: En caso de que el usuario cree algún Derecho de Propiedad Intelectual, se considerará como una obra por contrato. En caso de que no se aplique el modelo de obra por contrato, todos los Derechos de Propiedad Intelectual se ceden inmediatamente por este medio a WD-40 Co. México, S. de R.L. de C.V. por el importe de USD 0.01 (un centavo de dólar) en moneda legal de los Estados Unidos de América, cuya recepción se reconoce por este medio. Las partes acuerdan que esta cesión de los derechos de autor deberá interpretarse de la manera más amplia permitida por la ley. En ese sentido, las partes por este medio aceptan que cada una de ellas será responsable de sus correspondientes impuestos legales derivados de la cesión de los materiales de la “serie”. Al aceptar los términos y las condiciones del presente Acuerdo, usted por este medio se obliga a no disputar ni impugnar de manera alguna, en los Estados Unidos Mexicanos o en cualquier otro país, que la propiedad de los Derechos de Propiedad Intelectual corresponde a WD-40 Co. México S. de R.L. de C.V.
(ii). Licencia limitada para contenido multimedia. Sujeto a nuestra aprobación previa por escrito y a nuestra discreción, WD-40 Company le concederá una licencia limitada para usar las imágenes multimedia que estén disponibles en los Sitios de internet, pero solamente si usará el contenido exclusivamente para comentarios, informes de noticias, enseñanza, uso en aulas de grados K-12, estudios académicos o investigación.
(iii). Enlaces y marcos. No puede usar ningún logotipo de WD-40 Company ni sus otras marcas como parte del enlace sin un permiso explícito por escrito. Sin embargo, puede crear un enlace en texto sencillo a los Sitios de internet de WD-40 Company, asumiendo que ni usted ni el enlace proyecten una imagen falsa o denigrante de WD-40 Company o de cualquiera de sus productos y servicios, ni sugiera un patrocinio, afiliación o respaldo por parte de WD-40 Company. WD-40 Company puede revocar este permiso en cualquier momento y por cualquier motivo, con aviso previo a usted, y usted debe cesar de inmediato las conductas no permitidas. Usted no puede presentar en marcos de su sitio de internet, enlazarse directamente, ni colocar en su sitio de internet ninguna marca, logotipo, imagen comercial, contenido o bienes de WD-40 Company, incluyendo, sin limitación alguna, a los Sitios de internet.
(b) Su contenido.
(i). Propiedad y uso. Con la excepción del material descrito en la sección 3(b)(ii), que recibiremos en propiedad, WD-40 Company no adquirirá ningún interés de propiedad en los materiales que usted publique, capture o envíe a los Sitios de internet, pero sí recibirá las licencias no exclusivas que se describen en la sección 3(b). Si cree que alguien ha infringido sus derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual y desea notificarnos, siga las instrucciones de la sección 3. Respondemos a los avisos de presuntas infracciones de nuestros derechos de propiedad intelectual y podemos cancelar las cuentas de los infractores y, en el caso de los usuarios en Estados Unidos, nuestro proceso para denunciar las infracciones a los derechos de autor será congruente con el proceso establecido por la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de EE. UU. (DMCA, por sus siglas en inglés), que se describe en la sección 3(d).
(ii). Información enviada. Usted acepta que todos los comentarios, ideas, sugerencias, testimonios, fotografías, audios, videos, reseñas de productos, usos y posibles usos de productos, ideas de productos, opiniones, contenidos de usuarios finales, entradas para participar en promociones y otras informaciones referentes o relacionadas con usted, el Sitio de internet, los Servicios, nuestros productos o cualquier otro contenido que identifiquemos como pertinente para nuestros intereses comerciales (en su conjunto, la “Información enviada”) que usted haga llegar a WD-40 directamente, en los Sitios de internet, usando los Servicios o en redes sociales, no son confidenciales para usted y se convertirán, mediante su transmisión a nosotros, a los Sitios de internet o a los Servicios, en propiedad exclusiva de WD-40 Company, y usted por este medio cede a WD-40 Company todos los derechos, títulos e intereses sobre la misma incluyendo, sin limitación alguna, a todos los derechos de propiedad intelectual descritos en el presente documento (“Derechos sobre la información enviada”), sin remuneración o reconocimiento de ningún tipo, en la medida que lo permita la ley. WD-40 Company posee todo los Derechos sobre la información enviada y tendrá derecho a usar y difundir la Información enviada, sin restricción alguna, para cualquier propósito (comercial, de mercadotecnia u otro) sin darle reconocimiento o remuneración alguna a usted. Usted también se compromete a firmar y entregar los documentos, instrumentos, promesas y garantías adicionales y a tomar las medidas que sean razonablemente necesarias para cumplir con las presentes disposiciones y hacer realidad las cesiones aquí descritas.
(iii). Licencia. Con las excepciones que se establecen en la sección 3(b)(ii), para todo el contenido que usted publique, almacene o transmita en los Sitios de internet o a ellos, usted por este medio: (i) concede a WD-40 Company, y promete y garantiza que tiene derecho a conceder, el derecho y la licencia perpetua, mundial, no exclusiva, sin regalías, totalmente pagada, transferible, apta para sublicenciar, para utilizar, copiar, visualizar, ejecutar, crear obras derivadas, distribuir, hacer que se distribuya, transmitir y licenciar dicho contenido de cualquier forma, en todos los medios ya conocidos o inventados posteriormente, en cualquier del mundo, para cualquier propósito, ya sea comercial publicitario y otro, y (ii) acepta que dicho contenido puede ser rechazado o eliminado sin previo aviso o explicación a usted.
(iv). Limitaciones. Usted no puede publicar, enviar o transmitir contenido que: (i) sea calumnioso, difamatorio o injurioso; (ii) incite, aliente o amenace daños físicos inminentes en contra de otros; (iii) incite un delito terrorista, pida a cualquier persona que participe en actividades terroristas, provea instrucciones sobre cualquier método o técnica para cometer un delito terrorista o amenace con cometer un delito terrorista; (iv) infrinja o viole cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho publicitario u otro derecho de cualquier parte; (v) perturbe, interfiera o dañe la seguridad o el uso de los Servicios, los Sitios de internet o cualquier sitio de internet enlazado con los Sitios de internet (incluyendo, entre otras cosas, mediante el uso de virus, bots de cancelación, caballos de Troya, código nocivo, pings masivos, ataques de denegación de servicio, suplantación de paquetes o direcciones IP, falsificación de información de rutas o direcciones de correo electrónico, o métodos o tecnologías similares); (vi) realice cualquier actividad que interfiera con la capacidad de cualquier tercero para usar o disfrutar de los Sitios de Internet o los Servicios; o (vii) infrinja cualquier ley, reglamentación o regla aplicable.
(v). Contenido de los usuarios. WD-40 Company no es ni será responsable por ningún daño o problema causado por el contenido de los usuarios en cualquiera de los Sitios de internet o por sus interacciones con otros usuarios de los Sitios de internet. Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios de los Sitios de internet y por todo el contenido que publique.
(c) Eliminación de contenido. WD-40 Company respeta los derechos de propiedad intelectual de otros, y espera que sus usuarios también lo hagan. WD-40 Company puede eliminar contenido que, a su sola discreción, considere que infringe los derechos de propiedad intelectual de otros. Además, WD-40 Company, a su sola y absoluta discreción, puede cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros. Si desea presentar una queja o denunciar cualquier contenido en nuestro Sitio de internet, envíe correo electrónico a copyrights@wd40.com.
(d) Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital. La sección 3(d) solamente se aplica si usted es residente de Estados Unidos. Si cree que un usuario de los Sitios de internet o de los Servicios ha infringido sus derechos de propiedad intelectual, por favor notifíquelo al agente para derechos de autor de WD-40 Company y proporcione la siguiente información: (a) una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de propiedad intelectual; (b) una identificación de la propiedad intelectual que se alega que se ha infringido; (c) una descripción detallada del material que usted afirma que constituye una infracción, con el fin de que podamos encontrarlo, incluyendo la dirección de internet en donde aparece el material infractor; (d) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (e) una declaración por parte de usted en el sentido de que tiene la convicción de buena fe de que el uso presuntamente infractor no ha sido autorizado por el propietario del derecho de propiedad intelectual, su agente o las leyes; y (f) una declaración por parte de usted, hecha bajo pena de perjurio, de que la información antes descrita es correcta y de que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de propiedad intelectual implicados.
El agente para derechos de autor de WD-40 Company es, y puede ser localizado en:
Copyright Agent
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
Teléfono: 619-275-1400
Correo electrónico: copyrights@wd40.com
4. Promesas y garantías.
Cada una de las partes promete y garantiza a la otra parte: (i) que tiene plenas facultades y autoridad para aceptar y desempeñar sus obligaciones según el presente Acuerdo, (ii) que la aceptación y el desempeño de sus obligaciones según el presente Acuerdo no constituye un incumplimiento o conflicto con cualquier otro acuerdo o arreglo por el que esté vinculado ni con las leyes, reglamentaciones o reglas aplicables; y (iii) que el presente Acuerdo constituye obligaciones legales, válidas y vinculantes para las partes que firman o aceptan el presente Acuerdo, y que son exigibles de acuerdo con sus términos y condiciones, con las siguientes excepciones: (a) que dicha exigibilidad puede ser limitada por bancarrotas, insolvencia, reorganización, moratorias de pagos, transferencias fraudulentas y otras leyes, vigentes actualmente o en el futuro, que afecten de manera general los derechos de los acreedores y sus remedios, y (b) que los remedios de desempeño específico y medidas cautelares, así como otras formas de reparación en equidad, pueden estar sujetos a una defensa en equidad y al criterio del tribunal ante el cual pueda iniciarse cualquier procedimiento.
5. Indemnidad.
Usted se compromete a mantener indemne y a mantener a WD-40 Company y a sus empleados, representantes, agentes, abogados, afiliados, directores, directivos, gerentes y accionistas (las “Partes Indemnes”) a salvo de todo daño, pérdida, costo o gasto (incluyendo, sin limitación alguna, a los honorarios legales y costos judiciales) que se incurra como consecuencia de una reclamación, demanda o acción legal (“Reclamación”) que inicie o tramite cualquier tercero en contra de cualquiera de las Partes Indemnes: (i) en la que se aleguen hechos o circunstancias que constituirían una infracción de cualquier disposición del presente Acuerdo cometida por usted, o (ii) que se deriven, se relacionen o estén vinculadas con su uso de los Sitios de internet o los Servicios. Si usted está obligado a brindar indemnidad en los términos de esta disposición, WD-40 Company puede, a su sola y absoluta discreción, controlar la defensa, los acuerdos negociados y la disposición de cualquier Reclamación, por cuenta y riesgo de usted. Sin limitar lo anterior, usted no puede llegar a un acuerdo negociado, un compromiso, o disponer de cualquier otra manera de la Reclamación sin el consentimiento de WD-40 Company. Algunas jurisdicciones no permiten indemnidad por parte de los consumidores, por lo que esta disposición podría no aplicarse a usted.
6. DESCARGO DE GARANTÍAS.
a) A menos que usted sea un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, los siguientes términos se aplican a usted.
WD-40 COMPANY PROVEE LOS SITIOS DE INTERNET Y LOS SERVICIOS “COMO ESTÁN” Y “COMO ESTÁN DISPONIBLES”. WD-40 COMPANY NO PROMETE NI GARANTIZA QUE LOS SITIOS DE INTERNET O SERVICIOS O SU USO (SIN IMPORTAR LA MANERA EN QUE USTED INTERACTÚE CON NOSOTROS, YA SEA EN LÍNEA, EN DISPOSITIVO MÓVIL O DE OTRA MANERA): (i) ESTARÁN DISPONIBLES SIN INTERRUPCIONES, (ii) ESTARÁN LIBRES DE DEFECTOS, IMPRECISIONES O ERRORES, (iii) SATISFARÁN SUS NECESIDADES O (iv) FUNCIONARÁN CON SU CONFIGURACIÓN O CON EL HARDWARE, EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE QUE USTED USE. WD-40 COMPANY NO HACE PROMESAS ADICIONALES A LAS QUE SE HACEN EXPLÍCITAMENTE EN ESTE ACUERDO, Y POR ESTE MEDIO DENIEGA TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, DE COMERCIABILIDAD Y DE NO INFRACCIÓN.
b) Si usted es un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, los siguientes términos se aplican a usted.
NO OFRECEMOS PROMESA O GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL SITIO, O CUALQUIER CONTENIDO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS, ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE O FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES. EL ACCESO A ESTE SITIO SE PERMITE DE MANERA TEMPORAL. EL CONTENIDO DE NUESTRO SITIO SE PROVEE EXCLUSIVAMENTE CON FINES INFORMATIVOS. NO TIENE LA INTENCIÓN DE CONSTITUIR CONSEJOS EN LOS QUE PUEDE CONFIAR.
NADA DE LO EXPRESADO EN ESTOS TÉRMINOS AFECTA A SUS DERECHOS ESTATUTARIOS COMO CONSUMIDOR. PUEDE OBTENER ASESORIA SOBRE SUS DERECHOS ESTATUTARIOS EN EL REINO UNIDO O LA UNIÓN EUROPEA EN LA OFICINA LOCAL DE ASESORÍA AL CIUDADANO O EN SU OFICINA DE NORMAS COMERCIALES.
7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL.
a) A menos que usted sea un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, los siguientes términos se aplican a usted.
EN NINGÚN CASO WD-40 COMPANY, INCLUYENDO A SUS AFILIADAS, SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS, GERENTES, DIRECTIVOS, DIRECTORES O AGENTES (LAS “PARTES DE WD-40”) TENDRÁN RESPONSABILIDAD CIVIL ALGUNA HACIA USTED O HACIA CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS ECONÓMICOS, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS O ESPECIALES QUE SE DERIVEN DE, SE RELACIONEN CON O SE VINCULEN CON EL USO DE LOS SITIOS DE INTERNET O LOS SERVICIOS, FUNDAMENTADOS SOBRE CUALQUIER CAUSA DE DEMANDA, INCLUSO SI SON PREVISIBLES O SI LAS PARTES DE WD-40 HAN SIDO INFORMADAS O DEBERÍAN HABER CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, YA SEA POR EJECUCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, SI FUERON CAUSADOS EN TODO O EN PARTE POR NEGLIGENCIA, DESASTRES NATURALES, FALLAS DE TELECOMUNICACIONES O ROBO O DESTRUCCIÓN DEL SERVICIO). EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE WD-40 TENDRÁN RESPONSABILIDAD CIVIL ALGUNA HACIA USTED O HACIA CUALQUIER OTRA PERSONA U ORGANIZACIÓN POR PÉRDIDAS, DAÑOS O LESIONES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, MUERTES O LESIONES PERSONALES. ALGUNOS ESTADOS O TERRITORIOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED. LA RESPONSABILIDAD CIVIL TOTAL DE LAS PARTES DE WD-40 HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS RELACIONADAS CON EL PRESENTE ACUERDO, LOS SITIOS DE INTERNET O LOS SERVICIOS EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ DE QUINIENTOS DÓLARES (USD 500).
b) Si usted es un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, los siguientes términos se aplican a usted.
NADA DE LO EXPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE O LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR: (A) MUERTES O LESIONES PERSONALES PROVOCADAS POR NUESTRA NEGLIGENCIA; (B) FRAUDES O TERGIVERSACIONES FRAUDULENTAS; Y (C) CUALQUIER ASUNTO RESPECTO AL CUAL SERÍA ILEGAL QUE EXCLUYAMOS O RESTRINJAMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD CIVIL.
EN CASO DE QUE INCUMPLAMOS CON ESTOS TÉRMINOS, NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE NO SEA PREVISIBLE. LAS PÉRDIDAS Y DAÑOS SON PREVISIBLES SI FUERON UNA CONSECUENCIA OBVIA DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO O SI FUERON CONTEMPLADAS POR USTED Y POR NOSOTROS EN EL MOMENTO EN QUE USTED ACCEDIÓ AL SITIO.
USTED SE COMPROMETE A NO USAR EL SITIO, O CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO, PARA PROPÓSITOS COMERCIALES O EMPRESARIALES, Y NO TENEMOS RESPONSABILIDAD CIVIL ALGUNA HACIA USTED POR CUALQUIER LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES.
8. Arbitraje.
Esta sección 8 no es aplicable usted es un consumidor residente en el Reino Unido, la Unión Europea o México.
Usted tiene derecho a rechazar los términos del arbitraje vinculante que se establecen en esta sección 8. Si los rechaza, ni usted ni WD-40 Company pueden exigir que la otra parte participe en un procedimiento de arbitraje. Usted puede rechazar el arbitraje si nos lo notifica por correo electrónico e incluye su nombre y dirección de correo electrónico, de haberlos, que usó para registrar su cuenta, y una declaración en la que exponga con claridad que desea rechazar la disposición sobre arbitraje. Para ser válido, su correo electrónico debe ser enviado dentro de un plazo de treinta (30) días de la fecha en que fue sujeto por primera vez a esta disposición sobre arbitraje vinculante. Usted no tiene derecho a rechazar ninguna otra disposición de este Acuerdo.
Esta sección 8 contempla que las disputas entre usted y nosotros pueden resolverse mediante arbitraje vinculante. El arbitraje reemplaza al derecho a acudir a los tribunales, recibir un juicio con jurado, o iniciar o participar en una demanda colectiva. En un arbitraje, las disputas son resueltas por un árbitro, y no por un juez o jurado. Esta disposición sobre arbitraje vinculante se rige por la Ley Federal de Arbitraje (FAA, por sus siglas en inglés) y deberá interpretarse de la manera más amplia permitida por la ley.
(a) Reclamaciones cubiertas. Usted y nosotros podemos arbitrar cualquier reclamación, disputa o controversia entre usted y nosotros que se derive de, o se relacione con, el presente Acuerdo, su cuenta, o los derechos de propiedad intelectual correspondientes a usted o a WD-40 Company (las “Reclamaciones”). Si cualquiera de las partes opta por el arbitraje, ni usted ni nosotros tendremos derecho a litigar esa Reclamación en un tribunal, ni a que se realice un juicio con jurado por esa Reclamación.
Con la excepción de lo antes establecido, todas las Reclamaciones están sujetas a arbitraje, sin importar en qué teoría legal se basen o que remedio soliciten (daños o medidas cautelares o declaratorias), incluyendo a las Reclamaciones fundamentadas en contratos, agravios (incluyendo agravios intencionales), fraude, agencia, negligencia por parte de usted o de nosotros, disposiciones estatutarias o reglamentarias o cualquier otro origen legal; Reclamaciones hechas como contrademandas, demandas cruzadas, demandas de terceros, interventores o de otras formas; Reclamaciones referentes a conductas pasadas, presentes o futuras; y Reclamaciones hechas de manera independiente o con otras Reclamaciones. Esto incluye también a las reclamaciones hechas por o en contra de cualquier persona vinculada con nosotros o con usted, o que inicie una reclamación por medio de usted o de nosotros, como un agente, representante, proveedor externo o compañía afiliada, matriz o subsidiaria.
(b) Límites del arbitraje. Las Reclamaciones individuales presentadas en un tribunal de asuntos menores no están sujetas a arbitraje, mientras el asunto permanezca en un tribunal de asuntos menores.
Si usted inicia una Reclamación en nuestra contra, podemos decidir arbitrar, lo que incluye acciones para cobrarle una deuda. Usted puede arbitrar de manera individual las Reclamaciones iniciadas en su contra, incluyendo las Reclamaciones para cobrar una deuda.
Las Reclamaciones iniciadas como parte de una demanda colectiva, un fiscal general privado o de otra forma representativa solamente pueden arbitrarse de manera individual. El árbitro no tiene facultades para arbitrar ninguna Reclamación de manera colectiva y representativa, y solamente puede adjudicar reparaciones de manera individual. Si cualquiera de las partes opta por el arbitraje, ni usted ni nosotros podemos iniciar una Reclamación como parte de una demanda colectiva u otra acción representativa. Las Reclamaciones de dos (2) o más personas no pueden combinarse en el mismo arbitraje.
(c) Administración. El arbitraje deberá ser administrado por JAMS en los términos de sus Reglas y Procedimientos Completos de Arbitraje ante un solo árbitro neutral en el condado de San Diego, California. Para recibir una copia de los procedimientos de JAMS, presentar una reclamación o recibir más información, llame a JAMS al teléfono (800) 352-5267 o visite www.jamsadr.com. Una copia de las reglas vigentes de JAMS está disponible en el sitio de internet de JAMS en www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/.
Toda adjudicación de un árbitro será vinculante y definitiva. El fallo de la adjudicación puede tramitarse ante cualquier tribunal con jurisdicción.
(d) Pago de los costos del arbitraje
El árbitro puede determinar cómo se dividirán los costos y gastos del arbitraje entre las partes, y puede adjudicar honorarios de abogados.
9. Resolución de disputas – aplicable a los consumidores residentes en el Reino Unido y la Unión Europea
a) Si usted es un consumidor que habitualmente reside en el Reino Unido o la Unión Europea y dirigimos el Sitio de internet o los Servicios a usted, usted puede presentar cualquier disputa que surja de los términos del presente Acuerdo, a su criterio, a la corte competente de Inglaterra o a la corte competente de su país de residencia habitual si dicho país de residencia habitual está en el Reino Unido o la Unión Europea, cuyas cortes son –excluyendo a cualquier otra corte– competentes para resolver cualquier disputa de este tipo.
b) Nosotros presentaremos cualquier disputa que surja de los términos del presente Acuerdo a la corte competente de su país de residencia habitual si este está dentro del Reino Unido o la Unión Europea, o de lo contrario a la corte competente de Inglaterra.
10. Leyes que rigen y jurisdicción
a) Sujeto a la sección 10(c) más adelante, el presente Acuerdo es vinculante para todas las partes y sus sucesores y cesionarios permitidos, y será regido e interpretado de acuerdo con las leyes del estado de California, sin tomar en cuenta los principios sobre conflictos de leyes del mismo. Sujeto a la sección 10(c) más adelante, todas las partes aceptan someterse a las cortes estatales o federales situadas en el condado de San Diego, California.
b) Si usted ha rechazado de forma válida la disposición sobre arbitraje vinculante y la sección 10(c) más adelante no se aplica a usted, todas las acciones y los procedimientos relacionados con el presente Acuerdo deberán resolverse exclusivamente en las cortes estatales o federales situadas en el condado de San Diego, California, y someterse a la jurisdicción personal de las cortes situadas en el condado de San Diego, California, para los efectos de litigar dichas disputas. Esta elección de jurisdicción tiene la intención de ser de naturaleza obligatoria y no permisiva para ambas partes, y prevenir la posibilidad de litigios entre las partes acerca de, o surgidos de, el presente Acuerdo en cualquier jurisdicción distinta a la especificada en la sección 8. Ambos renunciamos a todo derecho que podamos tener de aplicar la doctrina de forum non conveniens o doctrinas similares, y de objetar a la jurisdicción para cualquier procedimiento iniciado de acuerdo con esta sección 8. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de dichas cortes, se compromete a aceptar la entrega de notificaciones y documentos por correo, y renuncia a todas las defensas por jurisdicción o local que por lo demás tendría disponibles.
c) Si usted es un consumidor residente en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Venezuela, el Reino Unido o la Unión Europea y dirigimos el Sitio de internet o los Servicios al país en el que usted reside, usted se beneficiará de las disposiciones obligatorias de las leyes del país en el que usted reside. Nada de lo expresado en el presente Acuerdo afecta a sus derechos como consumidor ni a sus otros derechos estatutarios de contar con dichas disposiciones obligatorias de las leyes locales.
11. Limitación de acciones legales
A menos que usted sea un consumidor residente en el Reino Unido o la Unión Europea, usted reconoce y acepta que, sin importar cualquier estatuto o ley en contrario, todas las reclamaciones y causas de demanda que usted pueda tener surgidas de su uso de los Sitios de internet o los Servicios, relacionadas con ellos o vinculadas con ellos deben iniciarse en un plazo de un año calendario de que surja dicha reclamación o causa de demanda, o quedará desechada a perpetuidad.
12. Cesión.
Usted no puede ceder ni transferir el presente Acuerdo ni sus derechos y obligaciones en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de WD-40 Company.
13. Derechos de terceros.
Usted reconoce que el presente Acuerdo y su registro son exclusivamente para su beneficio y conveniencia. Ninguno de ellos puede transferirse a ninguna otra persona, y ninguna otra persona puede reclamar derechos por medio del presente Acuerdo o de su registro. Nada de lo expresado en el presente documento deberá interpretarse de manera que conceda, otorgue, cree o confiera cualquier derecho de demanda sobre cualquier otro tercero. Esta disposición no tiene la intención de limitar o afectar a los derechos que una persona tenga de acuerdo con los estatutos federales aplicables.
14. No renuncia a derechos.
Ninguna renuncia a derechos en los términos del presente Acuerdo es válida a menos que se haga por escrito, se identifique como una renuncia al presente Acuerdo y sea firmada por la parte que renuncia a dicho derecho. Ninguna demora u omisión por nuestra parte de ejercer cualquier derecho, remedio, facultad, privilegio o condición para hacer valer cualquier término o condición del presente Acuerdo, o acto, omisión o trato con usted impedirá nuestro ejercicio de dicho derecho, remedio, facultad, privilegio o condición, ni se interpretará como una renuncia a los mismos. Toda dispensa por nuestra parte a cualquier convenio, condición o acuerdo que usted tendría que desempeñar no deberá considerarse como una dispensa para ocasiones futuras. Excepto cuando se establezca lo contrario, todos los remedios previstos en el presente Acuerdo serán acumulativos y adicionales, y no en sustitución de, cualesquier otros remedios disponibles para cualquiera de las partes en derecho, equidad o de otra manera.
15. Separabilidad
Si se determina que cualquiera de los términos y las condiciones del presente Acuerdo son ilegales, nulos o inaplicables por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de los términos y las condiciones restantes del presente Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
16. Totalidad del Acuerdo
A menos que usted sea un consumidor residente en el Reino Unido o la Unión Europea, el presente Acuerdo, junto con la declaración de privacidad, constituye la totalidad del acuerdo entre usted y WD-40 Company en cuanto a la materia del mismo, y no será modificado excepto por escrito, firmado o aceptado de otra forma por ambas partes, o bien por un cambio al presente Acuerdo o a la declaración de privacidad que haga WD-40 Company.
17. Variación
Si usted es un consumidor residente en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Venezuela, el Reino Unido o la Unión Europea, podemos hacer cambios a los términos y las condiciones del presente Acuerdo de manera ocasional (por ejemplo, para reflejar cambios a nuestros productos y servicios, nuevas tecnologías o leyes aplicables) y trataremos de darle aviso con una anticipación razonable de todos los cambios importantes que podrían tener efectos significativos para usted. Por favor revise el presente Acuerdo con regularidad para asegurarse de entender los términos y las condiciones del presente Acuerdo y aplicarlos en el momento en que obtenga acceso y use el Sitio de internet o nuestros Servicios. Si usted es un consumidor residente en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México o Venezuela y sigue obteniendo acceso y usando el Sitio de internet y nuestros Servicios después de una actualización o enmienda, ese hecho significa que ha aceptado los términos y las condiciones actualizados o enmendados. Si no desea seguir usando el Sitio de internet o nuestros Servicios después de algún cambio a los términos y las condiciones del presente Acuerdo, usted puede cancelar el presente Acuerdo al no usar el Sitio de internet ni nuestros Servicios.
18. Contáctenos.
Si tiene alguna pregunta sobre el presente Acuerdo o desea comunicarse con nosotros por otro motivo, envíe un mensaje a Privacy@wd40.com.